〜際(に)〜さい(に)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜とき」の改まった言い方で、特別な場面や機会を表す。動詞の辞書形・た形、または「名詞+の」に付く。

A formal way to say "when" or "on the occasion of", used for particular situations. It attaches to the dictionary or た form of a verb, or to a noun + の.

ニュアンスNuance

硬い表現で、お知らせ・案内・ビジネス文書・丁寧な会話でよく使う。毎日のふつうのことより、手続きや特別な場面に使う。「〜際は」「〜際には」の形も多い。

A stiff expression common in notices, guidance, business documents and polite speech. It is used for procedures and special occasions rather than everyday routines. 〜際は and 〜際には are also common.

使い方How to use it

  • 「ご利用の際は」「お越しの際には」「出張の際に」「退室する際は」「来社された際に」。

    Common: ご利用の際は, お越しの際には, 出張の際に, 退室する際は, 来社された際に.

  • 名詞には「の」が必要:「ご来店の際」。

    Nouns need の: ご来店の際.

  • 「この際」は「この機会に」という意味で、少し違う使い方になる。

    この際 means "on this occasion / while we're at it", a slightly different use.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内のルールを改まって伝える

    会議室を使った際は、必ず電気を消してください。

    When you've used the meeting room, be sure to turn off the lights.

  • 社外尊敬語「お越し」で相手の来訪を表す

    次回お越しの際には、ぜひ工場もご案内させてください。

    Next time you visit, please let us show you the factory as well.

  • メール手続きを案内するメールの定型

    書類をご返送いただく際は、同封の封筒をご利用ください。

    When returning the documents, please use the enclosed envelope.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    退室する際は、鍵をかけてください。

    Please lock the door when you leave.

  • うれしい

    先日お会いした際に、温かい言葉をいただきました。

    When we met the other day, you gave me some kind words.

  • 困った

    引っ越しの際に、大事な書類をなくしてしまった。

    I lost some important documents when I moved.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜際(に)」を開く →Open 〜際(に) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.