〜(よ)うが/〜(よ)うと

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

動詞の意向形に付いて、「たとえ〜ても」という意味を表し、どんなことがあっても後ろのことは変わらないと強く言う。い形容詞は「〜かろうが」、名詞・な形容詞は「〜だろうが/であろうが」の形になる。

Attaches to the volitional form to mean "even if / no matter," stating strongly that what follows will not change. i-adjectives become 〜かろうが, and nouns and na-adjectives become 〜だろうが/であろうが.

ニュアンスNuance

「〜ても」より強く、話し手の強い決意や、周りを気にしない態度を表す。会話でも文章でも使うが、きつく聞こえることがあるので、取引先への丁寧な場面では「〜ても」「〜であっても」の方が無難。

Stronger than 〜ても, it shows firm determination or indifference to others' views. It is used in speech and writing, but it can sound harsh, so 〜ても or 〜であっても is safer in polite dealings with clients.

使い方How to use it

  • 疑問詞と一緒によく使う:「何と言われようが」「どこへ行こうと」「誰が反対しようと」。

    It often goes with question words: 何と言われようが, どこへ行こうと, 誰が反対しようと.

  • 形の作り方:「行こうが」「食べようが」「しようが」「高かろうが」「雨だろうが」。

    Forms: 行こうが, 食べようが, しようが, 高かろうが, 雨だろうが.

  • 「〜(よ)うが〜まいが」は「してもしなくても」という意味の別の形。

    〜(よ)うが〜まいが is a different pattern meaning "whether or not."

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内会議で強い意見を言う。言い方がきついので相手を選ぶ

    誰が反対しようと、この計画は進めるべきだと思います。

    No matter who objects, I think we should go ahead with this plan.

  • 社外取引先に、変わらない姿勢を強く約束する

    どのような状況になろうと、弊社が責任を持って対応いたします。

    Whatever happens, we will take responsibility and handle it.

  • メールトラブル対応のメールで、強い決意を伝える

    どれほど時間がかかろうと、原因を必ず突き止めてご報告いたします。

    However long it takes, we will find the cause and report to you.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    雨が降ろうが、イベントは予定どおり行う。

    Even if it rains, the event will go ahead as planned.

  • 困った

    何度説明しようと、彼は聞く耳を持たない。

    No matter how many times I explain, he won't listen.

  • 残念

    今さら何を言おうと、結果は変わらない。

    Whatever we say now, the result won't change.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜(よ)うが/〜(よ)うと」を開く →Open 〜(よ)うが/〜(よ)うと in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.