〜てやまない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「願う」「期待する」「祈る」「尊敬する」などの動詞のて形に付いて、その気持ちをずっと強く持ち続けているという意味を表す。
Attaches to the te-form of verbs such as 願う, 期待する, 祈る and 尊敬する to mean that one constantly and deeply holds that feeling.
ニュアンスNuance
非常に改まった書き言葉で、スピーチ、あいさつ、手紙やメールの結びでよく使う。日常会話では大げさに聞こえる。話し手自身の気持ちに使い、丁寧に言うときは「〜てやみません」となる。
A very formal written expression common in speeches, greetings, and the closing lines of letters and emails. It sounds exaggerated in everyday talk. It describes the speaker's own feelings; the polite form is 〜てやみません.
使い方How to use it
使える動詞は限られている:「願ってやまない」「期待してやまない」「祈ってやまない」「尊敬してやまない」。
Only a limited set of verbs is used: 願ってやまない, 期待してやまない, 祈ってやまない, 尊敬してやまない.
「食べる」「働く」のような動作の動詞には使わない。
It is not used with action verbs such as 食べる or 働く.
丁寧形は「〜てやみません」:「ご健勝を祈ってやみません」。
The polite form is 〜てやみません: ご健勝を祈ってやみません (I sincerely wish you good health).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内のあいさつやスピーチで使う。普段の会話では硬すぎる
新チームの今後の活躍を期待してやみません。
I have great hopes for the new team's future success.
社外取引先へのあいさつの結びとして定型的に使う
御社のますますのご発展を、心より願ってやみません。
We sincerely wish your company continued prosperity.
メール年末などのあいさつメールの結びの言葉
皆様のご健勝とご多幸を、心より祈ってやみません。
I sincerely wish you all good health and happiness.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
このプロジェクトの成功を願ってやまない。
I sincerely hope this project will succeed.
- ふつう
彼は、恩師を尊敬してやまないと語った。
He said he deeply respects his former teacher.
- 残念
被災地の一日も早い復興を祈ってやみません。
I sincerely pray for the swift recovery of the affected areas.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てやまない」を開く →Open 〜てやまない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.