サインさいん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類などに自分の名前を書くこと(署名)。また、合図やしるしという意味もある。
Writing your name on a document (a signature); also a signal or sign.
ニュアンスNuance
会話では普通に使う。契約書など正式な書類では「署名」「ご署名」と言うことが多い。日本では印鑑を使う場面もまだある。
Common in conversation; formal documents such as contracts usually say 署名 or ご署名. Personal seals (印鑑) are still used in some situations in Japan.
使い方How to use it
「サインする」「サインをもらう」「こちらにサインをお願いします」の形でよく使う。
Common patterns: サインする (sign), サインをもらう (get a signature), こちらにサインをお願いします (please sign here).
改まった場面では「署名」「ご署名」を使うほうがよい。
In formal settings, 署名 or ご署名 is better.
「危険のサイン」「サインを送る」のように、合図やしるしの意味でも使う。
Also used for signals or signs, as in 危険のサイン (a warning sign) or サインを送る (send a signal).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手続きを頼む自然な言い方
この申請書に、部長のサインをもらってきてください。
Please get the manager's signature on this application.
社外お客様に署名を頼む丁寧な定型。契約では「ご署名」がより改まる
お手数ですが、こちらにサインをお願いいたします。
Sorry for the trouble, but please sign here.
メール返送を頼むメールの丁寧な言い方
契約書にサインのうえ、ご返送いただけますでしょうか。
Could you please sign the contract and return it?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
受け取りのサインをお願いします。
Please sign for receipt.
- うれしい
やっと契約書にサインをもらえました。
We finally got the contract signed.
- 驚き
え、まだサインしていなかったんですか。
What, you still hadn't signed it?
- 困った
部長が出張中で、サインがもらえず困っています。
The manager is on a business trip, so I can't get a signature.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「サイン」を開く →Open サイン in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.