休暇きゅうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社から認められた、仕事を休む日や期間。
Days or a period off work that the company grants; leave or vacation.
ニュアンスNuance
「休み」より改まった言葉で、社内の申請、メールの自動返信、社外への案内などで使う。
More formal than 休み; used in leave requests, email auto-replies and notices to outsiders.
使い方How to use it
「休暇を取る」「休暇を申請する」「休暇中」の形でよく使う。
Common forms: 休暇を取る (take leave), 休暇を申請する (apply for leave), 休暇中 (on leave).
「有給休暇」「夏季休暇」「育児休暇」など、種類を表す言葉と組み合わせる。
Combined with types of leave: 有給休暇 (paid leave), 夏季休暇 (summer leave), 育児休暇 (childcare leave).
自分の休暇を社外に伝えるときは「休暇をいただく」と言うことが多い。
When telling outsiders about your own leave, 休暇をいただく is common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に丁寧に休暇の許可を求める
来月、三日間休暇を取りたいのですが、よろしいでしょうか。
I'd like to take three days off next month; would that be all right?
社外ウチの人を「担当の者」と言い、謙譲で伝える
担当の者が休暇中のため、来週月曜にご連絡いたします。
The person in charge is on leave, so we will contact you next Monday.
メール休暇の事前連絡メールの定型
誠に勝手ながら、8月13日から16日まで休暇をいただきます。
I apologize for the inconvenience, but I will be on leave from August 13 to 16.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来週から休暇に入ります。
I start my leave next week.
- うれしい
休暇を取って、家族と旅行に行きます。
I'm taking time off to travel with my family.
- 残念
急な仕事で、休暇を取り消しました。
An urgent job came up, so I cancelled my leave.
- 困った
忙しくて、休暇がなかなか取れない。
I'm so busy I can hardly take any leave.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「休暇」を開く →Open 休暇 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.