休職きゅうしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
病気やけが、家庭の事情などで、会社に在籍したまま長い期間仕事を休むこと。
Taking an extended leave from work, for reasons such as illness, injury or family circumstances, while remaining employed.
ニュアンスNuance
人事の手続きで使う少し硬い言葉。数日の休みは「休暇」と言い、休職は長い期間の休みを指す。社外の人には理由を言わず「休みをいただいております」と伝えることが多い。
A slightly formal word used in HR procedures. A few days off is 休暇; 休職 refers to a long leave. With outsiders, people usually don't give the reason and just say 休みをいただいております.
使い方How to use it
「休職する」「休職中」「休職期間」「休職願」の形でよく使う。
Common patterns: 休職する (take a leave of absence), 休職中 (on leave), 休職期間 (leave period), 休職願 (leave request).
休職のあとに仕事に戻ることを「復職」と言う。
Returning to work after 休職 is called 復職.
会社を辞める「退職」とは違い、休職中も社員のままである。
Unlike 退職 (leaving the company), you remain an employee during 休職.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司に状況を伝える社内の言い方
体調を崩したため、しばらく休職することになりました。
Because of my health, I will be taking a leave of absence for a while.
社外自社の人は呼び捨てに。社外には休職の理由まで言わないのがふつう
前任の林は休職中のため、私が引き継いでおります。
My predecessor Hayashi is on leave, so I have taken over.
メール関係者に引き継ぎを知らせる社内メールの言い方
林さんの休職中、担当業務は佐藤さんが引き継ぎます。
While Hayashi is on leave, Sato will take over the duties.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は三か月間、休職していました。
He was on leave for three months.
- 驚き
え、課長が休職されているんですか。
What, the section chief is on leave?
- 残念
無理をしすぎて、休職することになってしまいました。
I pushed myself too hard and ended up having to take leave.
- 困った
休職者が出て、チームの人手が足りません。
Someone has gone on leave, and the team is short-handed.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「休職」を開く →Open 休職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.