契約けいやく

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J3AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

取引などについての約束を、お互いが正式に取り決めること。また、その約束。

A formal agreement between parties about a transaction; a contract.

ニュアンスNuance

法的な意味を持つ正式な言葉で、社内でも取引先とも使う。内容が大切なので、取引先には「ご確認」「ご説明」など丁寧な表現と一緒に使うことが多い。

A formal word with legal weight, used both internally and with clients. Because contracts matter, it is often paired with polite phrases such as ご確認 or ご説明 when dealing with clients.

使い方How to use it

  • 「契約を結ぶ」「契約を交わす」「契約する」「契約を更新する」「契約を解除する」の形でよく使う。

    Common patterns: 契約を結ぶ / 交わす (conclude a contract), 契約する, 契約を更新する (renew), 契約を解除する (cancel).

  • 「契約書」「契約期間」「契約条件」「契約社員」などの複合語が多い。

    Many compounds: 契約書 (contract document), 契約期間 (term), 契約条件 (terms and conditions), 契約社員 (contract employee).

  • 「締結」は契約を正式に結ぶことの硬い言い方、「成約」は契約がまとまること。

    締結 is a stiff word for formally concluding a contract; 成約 means a deal is closed.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に確認する丁寧語

    A社との契約、来月で更新ですよね。

    Our contract with Company A is up for renewal next month, right?

  • 社外「させていただきます」で丁寧に説明を始める

    契約内容について、ご説明させていただきます。

    Allow me to explain the terms of the contract.

  • メール契約書を送るときのメールの定型

    契約書を二部お送りしますので、ご署名のうえ一部ご返送ください。

    We are sending two copies of the contract; please sign and return one.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    契約期間は一年です。

    The contract term is one year.

  • うれしい

    ついに大きな契約が取れました!

    We finally landed a big contract!

  • 驚き

    えっ、契約を打ち切られたんですか。

    What, they terminated the contract?

  • 残念

    条件が合わず、契約には至りませんでした。

    The terms didn't match, so it didn't lead to a contract.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「契約」を開く →Open 契約 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.