得意先とくいさき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
いつも商品を買ってくれたり、仕事を頼んでくれたりする大切な取引相手。
An important regular customer or client who keeps buying from you or giving you work.
ニュアンスNuance
営業の現場でよく使う言葉。自社の中で話すときに使い、相手本人に向かって「得意先」と呼ぶことは少ない。社外には「お得意様」と言うこともある。
Common in sales. It is used when talking within your company; you rarely call the client themselves 得意先 to their face, though お得意様 may be used politely.
使い方How to use it
「得意先を回る」は、定期的に客の会社を訪問すること。
得意先を回る means making regular rounds of your clients.
「取引先」はすべての取引相手、「得意先」は主に自社から買ってくれる客を指す。
取引先 covers any business partner; 得意先 mainly means customers who buy from you.
「大口の得意先」は、たくさん買ってくれる大事な客のこと。
大口の得意先 means a major, high-volume customer.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を伝える自然な言い方
午後は得意先を三件回ってきます。
I'll visit three clients this afternoon.
社外他の客を指して使う。目の前の相手を「得意先」とは呼ばない
弊社の得意先からも、同様のご要望をいただいております。
We have also received similar requests from our other customers.
メール社内向けメール。社外メールでは相手を「お客様」「貴社」と呼ぶ
社内連絡です。年末のごあいさつとして、主要な得意先へ訪問をお願いします。
Internal notice: please visit our major clients to give year-end greetings.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
得意先からまた注文が入りました。
We got another order from a regular client.
- うれしい
得意先に新製品を気に入ってもらえました。
Our client really liked the new product.
- 驚き
長年の得意先が、急に取引をやめると言ってきました。
A long-time client suddenly said they're ending our business.
- 困った
得意先から厳しい値下げを求められています。
A key client is demanding a steep price cut.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「得意先」を開く →Open 得意先 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.