懲戒処分ちょうかいしょぶん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の規則に違反した社員に対して、会社が罰として行う処分。戒告、けん責、減給、出勤停止、降格、懲戒解雇などがある。
A penalty a company imposes on an employee who broke its rules. Types include warnings, reprimands, pay cuts, suspension, demotion and disciplinary dismissal.
ニュアンスNuance
就業規則や人事の正式な言葉で、とても重い意味を持つ。会話では「処分」だけで言うことも多い。
A formal term from work rules and HR, with very serious weight. In conversation people often just say 処分.
使い方How to use it
「懲戒処分を受ける」「懲戒処分を下す」「懲戒処分とする」の形でよく使う。
Common patterns: 懲戒処分を受ける (receive), 懲戒処分を下す (impose), 懲戒処分とする (decide on disciplinary action).
どんな行為がどの処分になるかは、会社の就業規則に決められている。
Which actions lead to which penalties is set out in the company's work rules.
公務員の場合も同じ言葉を使う。
The same word is used for civil servants.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で問題の重さを伝える言い方
今回の件は、懲戒処分の対象になる可能性があります。
This matter could be subject to disciplinary action.
社外おわびの場で自社の対応を社外に説明する言い方
関係した社員につきましては、社内規程に基づき懲戒処分を行いました。
We took disciplinary action against the employees involved, in line with our internal rules.
メール取引先へのおわびメールで「所存です」と決意を伝える
本件の関係者に対しては、厳正な懲戒処分を行う所存です。
We intend to take strict disciplinary action against those involved.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は懲戒処分を受けました。
He received disciplinary action.
- 驚き
あのくらいのことで懲戒処分になるんですか。
You get disciplined for something like that?
- 残念
部下が懲戒処分となり、とても残念です。
It's very unfortunate that my subordinate was disciplined.
- 困った
懲戒処分の基準があいまいで、判断に困っています。
The criteria for disciplinary action are vague, so it's hard to decide.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「懲戒処分」を開く →Open 懲戒処分 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.