払底ふってい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物や人がすっかりなくなって、足りなくなること。
When goods or people run out completely and there is a severe shortage.
ニュアンスNuance
かなり硬い書き言葉で、新聞や報告書で使う。会話ではほとんど使わず、「品切れ」「不足」「足りない」と言う。
A very formal written word used in newspapers and reports. It is rarely spoken; people say 品切れ, 不足 or 足りない instead.
使い方How to use it
「〜が払底する」「払底している」の形で使う。
Used as 〜が払底する / 払底している (〜 has run out).
「在庫が払底する」「人材が払底する」のように、物にも人にも使う。
Used for both goods and people, as in 在庫が払底する (stock runs out) and 人材が払底する (no talent available).
「不足」は少し足りない場合にも使うが、「払底」はほとんどなくなった状態を表す。
不足 can mean slightly short, but 払底 means almost nothing is left.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会話では硬めだが、報告の場面なら使える
在庫が払底しそうなので、早めに追加発注しましょう。
Our stock is about to run out, so let's reorder early.
社外社外では硬いので「不足」に言いかえることも多い
原材料が払底しており、納期のご相談をさせていただけますか。
Raw materials have run out, so may we discuss the delivery date with you?
メール事情説明の書き言葉として自然
市場で部品が払底しているため、入荷が遅れております。
Parts are in very short supply on the market, so arrivals are delayed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この部品は市場で払底しています。
This part has run out on the market.
- 驚き
もう在庫が払底したんですか。
The stock has already run out?
- 残念
材料が払底し、生産を止めざるを得ませんでした。
Materials ran out, and we had no choice but to stop production.
- 困った
人材が払底していて、採用が進みません。
There's a dearth of talent, so hiring isn't progressing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「払底」を開く →Open 払底 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.