機密きみつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や組織にとって大切で、外にもらしてはいけない秘密の情報。
Important secret information that a company or organization must not let out; confidential information.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、情報管理やセキュリティの場面で使う。「秘密」より公式的で、書類やメール、規則によく出てくる。
A formal word used in information management and security. More official than 秘密, and common in documents, email and rules.
使い方How to use it
「機密情報」「機密書類」「機密保持契約」の形でよく使う。
Common compounds: 機密情報 (confidential information), 機密書類 (confidential documents), 機密保持契約 (non-disclosure agreement).
「機密を守る」「機密が漏れる」「機密扱いにする」の形も多い。
Also common: 機密を守る (keep secrets), 機密が漏れる (secrets leak), 機密扱いにする (treat as confidential).
社内だけの情報は「社外秘」、特に重要なものは「極秘」とも言う。
Information for internal use only is called 社外秘; especially sensitive material is 極秘.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に取り扱いの注意をはっきり伝える
この資料は機密なので、コピーしないでください。
This material is confidential, so please don't copy it.
社外断るときに理由を示し「控えさせていただきます」でやわらげる
機密保持の観点から、詳細は控えさせていただきます。
For confidentiality reasons, we must refrain from giving details.
メール添付ファイルの注意を書くメールの定型
添付資料は機密情報を含みますので、お取り扱いにご注意ください。
The attached file contains confidential information, so please handle it with care.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
機密書類は専用の箱に入れてください。
Please put confidential documents in the designated box.
- 驚き
機密情報がメールで送られてきて、驚きました。
I was surprised that confidential information was sent by email.
- 残念
機密のため、お答えできず申し訳ありません。
I'm sorry I can't answer, as it's confidential.
- 困った
機密扱いの資料が見つからなくて困っています。
I can't find the confidential document, and I'm worried.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「機密」を開く →Open 機密 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.