派遣はけん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事のために、人をある場所へ行かせること。また、派遣会社から別の会社に送られて働く働き方(派遣社員)。
Sending someone somewhere for work; also the staffing arrangement where agency workers are sent to work at another company.
ニュアンスNuance
「技術者を派遣する」のような正式な使い方と、働き方としての「派遣」の両方がある。人を「派遣」とだけ呼ぶと失礼に聞こえるので、「派遣社員の方」「スタッフの方」と言うとよい。
It is used both formally (技術者を派遣する) and for the agency-staff arrangement. Calling someone just 派遣 can sound rude, so say 派遣社員の方 or スタッフの方.
使い方How to use it
「〜に派遣する」「〜から派遣される」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に派遣する, 〜から派遣される.
「人材派遣」「派遣社員」「派遣会社」「派遣先/派遣元」などの言葉がある。
Related terms: 人材派遣, 派遣社員, 派遣会社, 派遣先 (client company) / 派遣元 (agency).
自社の社員を別の会社に籍を置いて働かせるのは「出向」と言い、「派遣」とは違う。
Seconding your own employee to another company is 出向, not 派遣.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内「派遣社員の方」と丁寧に表す
来月から、派遣社員の方が一人来てくれます。
An agency staff member will join us from next month.
社外自社の行為を謙譲語「いたします」で
弊社より技術者を派遣いたしますので、ご安心ください。
We will send an engineer, so please rest assured.
メール人を送ることを知らせるメールの一文
現地調査のため、弊社の担当者を派遣いたします。
We will send our representative for the on-site survey.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
支社に応援の社員を派遣しました。
We sent extra staff to the branch to help.
- うれしい
経験豊富な方を派遣していただき、助かりました。
It was a great help that you sent such an experienced person.
- 驚き
え、明日から海外に派遣されるんですか。
What, you're being sent abroad starting tomorrow?
- 困った
派遣の期間が終わるので、次の仕事を探しています。
My agency contract is ending, so I'm looking for my next job.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「派遣」を開く →Open 派遣 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.