相手あいて

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

一緒に何かをする人、または話や取引などで自分と向き合う側の人や会社。

The person you do something with, or the other party (person or company) in a conversation or deal.

ニュアンスNuance

日常でもビジネスでも使う中立的な言葉。ただし取引先に直接「相手」と言うと失礼なので、本人には「〇〇様」「御社」などを使う。

A neutral word used anywhere, but calling a client 相手 to their face is rude; address them as 〇〇様 or 御社.

使い方How to use it

  • 「取引相手」「交渉相手」「相手先」「相手の立場」の形でよく使う。

    Common patterns: 取引相手, 交渉相手, 相手先 (the other company), 相手の立場.

  • 「相手にする」は「相手として扱う」、「相手にしない」は「無視する」という意味になる。

    相手にする means to deal with someone; 相手にしない means to ignore them.

  • 丁寧に言うときは「お相手」「先方」を使う。社外の人について社内で話すときは「先方」が自然。

    For politeness use お相手 or 先方; 先方 is natural when talking internally about another company.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で考え方を示す言い方

    相手の立場に立って、提案内容を見直しましょう。

    Let's review the proposal from the other party's point of view.

  • 社外相手本人を「相手」と呼ばず、自社を「相談の相手」とする

    ご相談の相手として弊社をお選びいただき、ありがとうございます。

    Thank you for choosing our company to consult with.

  • メール「相手先」で第三者の会社を丁寧に表す

    相手先のご担当者様にも、本メールを転送いただけますでしょうか。

    Could you forward this email to the person in charge at the other company?

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    今日の交渉相手は大手企業です。

    Today's negotiating party is a major company.

  • うれしい

    相手が話の分かる人で、すぐに合意できました。

    The other side was reasonable, so we agreed quickly.

  • 驚き

    え、相手の社長が直接来るんですか。

    What, their president is coming in person?

  • 困った

    相手と連絡が取れなくて困っています。

    I can't get in touch with the other party.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「相手」を開く →Open 相手 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.