破棄はき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
書類やデータなどを破ったり消したりして捨てること。また、契約や約束などを一方的になかったことにすること。
Destroying and discarding documents or data; also, unilaterally canceling a contract or agreement.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、書類やデータの処分、契約の取り消しについて正式に言うときに使う。個人情報の扱いやメールの誤送信の場面でよく出てくる。
A formal word for disposing of documents or data, or canceling a contract. Common in the handling of personal information and misdirected emails.
使い方How to use it
「書類を破棄する」「データを破棄する」「契約を破棄する」の形でよく使う。
Common patterns: 書類を破棄する, データを破棄する, 契約を破棄する.
メールを間違えて送ったときは「お手数ですが、破棄していただけますでしょうか」と頼む。
When you send an email to the wrong person, ask お手数ですが、破棄していただけますでしょうか.
物を捨てる一般的な意味では「廃棄」も使う。「廃棄」は不要な物を処分する意味が強い。
廃棄 is also used for throwing things away, with a stronger sense of disposing of unneeded items.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での処分の指示として自然
古い顧客リストは、シュレッダーで破棄してください。
Please shred the old customer list.
社外謙譲語「いたします」で安心感を与える
お預かりした資料は、責任を持って破棄いたします。
We will responsibly dispose of the documents you entrusted to us.
メール誤送信メールの定型
誤って送信いたしましたので、お手数ですが破棄していただけますでしょうか。
I sent this by mistake, so could you please delete it?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
不要なデータは定期的に破棄します。
We regularly delete unnecessary data.
- 驚き
えっ、契約が破棄されたんですか。
What, the contract was canceled?
- 困った
大事な書類まで破棄してしまいました。
I accidentally threw away an important document too.
- 残念
残念ながら、先方から契約を破棄されました。
Unfortunately, the other party canceled the contract.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「破棄」を開く →Open 破棄 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.