育児休暇いくじきゅうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
子どもを育てるために、一定の期間、仕事を休むこと。父親も母親も取ることができる。
Taking time off work for a set period to raise a child. Both fathers and mothers can take it.
ニュアンスNuance
会社の中でも社外でも使えるふつうの言葉。法律や規則の正式な名前は「育児休業」で、会話では短く「育休」と言うことが多い。
A neutral word usable inside and outside the company. The official legal term is 育児休業, and in conversation people often shorten it to 育休.
使い方How to use it
「育児休暇を取る」「育児休暇を取得する」の形でよく使う。「取得する」のほうが硬い。
Common patterns are 育児休暇を取る and the more formal 育児休暇を取得する.
「育児休暇中」は休んでいる期間、「育児休暇明け」は休みが終わって戻るときのこと。
育児休暇中 means during the leave; 育児休暇明け means when the leave ends and the person returns.
出産の前後に母親が休む「産休」とは別のものなので、混同しないように注意する。
It is different from 産休, the leave a mother takes around childbirth, so don't mix them up.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に休みの希望を丁寧に相談する言い方
来年の春から育児休暇を取りたいと考えています。
I'm thinking of taking childcare leave from next spring.
社外社外には自社の人を呼び捨てにし、自分の動作は謙譲語で
担当の山田は育児休暇中のため、私が代わりに担当いたします。
Yamada, who is in charge, is on childcare leave, so I will take over.
メール「休暇をいただく」は休みを取ることを控えめに伝える定型
来月より育児休暇をいただくことになりました。
I will be taking childcare leave from next month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
夫も一か月の育児休暇を取りました。
My husband also took a month of childcare leave.
- うれしい
育児休暇が取れることになって、安心しました。
I'm relieved that I'll be able to take childcare leave.
- 驚き
部長が育児休暇を取ると聞いて、驚きました。
I was surprised to hear that the manager is taking childcare leave.
- 残念
忙しい時期で、育児休暇を短くするしかありませんでした。
It was a busy period, so I had no choice but to shorten my childcare leave.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「育児休暇」を開く →Open 育児休暇 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.