言質げんち
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
あとで証拠にできるような、約束や約束に近い発言。
A statement or commitment that can later be held against the speaker as proof of a promise.
ニュアンスNuance
交渉やビジネスの場で使う硬い言葉。「言質を取る」は相手の約束を引き出すこと、「言質を与えない」は約束と取られる発言をしないこと。読みを「げんしつ」と間違えやすい。
A formal word for negotiations. 言質を取る means getting the other side to commit; 言質を与えない means avoiding any committing statement. Often misread as げんしつ.
使い方How to use it
「言質を取る」「言質を与える」「言質を取られる」の形でほぼ決まっている。
It is almost always used as 言質を取る / 言質を与える / 言質を取られる.
相手に向かって「言質を取りました」と言うと強すぎるので、社内の会話で使うことが多い。
Saying 言質を取りました to the other party is too aggressive; it is mostly used internally.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で交渉の成果を確認する
先方から納期の言質は取れたの?
Did you get the client to commit to the delivery date?
社外社外で直接使うのはまれ。慎重に回答を控える場面
この場では言質を与えるようなお返事は控えさせていただきます。
I will refrain from giving any reply that could be taken as a commitment at this point.
メール社内向けの注意メール。取引先へのメールでは使わない
交渉の際は、先方に言質を与えないようご注意ください。
During negotiations, please be careful not to make commitments to the client.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部長から予算増の言質を取った。
I got the manager to commit to a bigger budget.
- うれしい
値下げの言質が取れて、ひと安心です。
I'm relieved we got them to commit to a price cut.
- 残念
うっかり言質を取られてしまいました。
I carelessly let them hold me to my words.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「言質」を開く →Open 言質 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.