議案ぎあん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

会議で話し合って、賛成か反対かを決めるために出される具体的な案。株主総会や取締役会などでよく使う。

A concrete proposal submitted to a meeting to be discussed and voted on, often at shareholders' or board meetings.

ニュアンスNuance

公式な会議で使う硬い言葉。普段の打ち合わせで話し合うテーマは「議題」と言うことが多い。

A formal word used for official meetings. For the topics of an everyday meeting, 議題 is more common.

使い方How to use it

  • 「議案を提出する」「議案を審議する」「議案が可決される/否決される」の形でよく使う。

    Common patterns: 議案を提出する (submit a proposal), 議案を審議する (deliberate on it), 議案が可決される/否決される (it is passed / rejected).

  • 株主総会の資料では「第1号議案」「第2号議案」のように番号をつける。

    In shareholders' meeting documents, items are numbered like 第1号議案, 第2号議案.

  • 「議題」は話し合うテーマ、「議案」は決めるための具体的な案。同じ意味で使わないように注意する。

    議題 is a topic for discussion; 議案 is a concrete proposal to be decided on. Don't treat them as the same.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司が部下に準備を指示する社内の言い方

    次の取締役会に出す議案をまとめておいてください。

    Please put together the proposals for the next board meeting.

  • 社外「〜につきまして」「ご説明申し上げます」で改まった場にふさわしい

    本日の議案につきまして、ご説明申し上げます。

    Let me explain today's agenda items.

  • メール資料を送るメールの定型

    総会の議案資料を添付いたしますので、ご確認ください。

    I have attached the materials on the general meeting's proposals; please take a look.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    今回の議案は全部で三つです。

    There are three proposals this time.

  • うれしい

    すべての議案が承認されて、よかったです。

    I'm glad all the proposals were approved.

  • 驚き

    えっ、議案が差し替えになったんですか。

    What, the proposal was replaced?

  • 困った

    議案の資料がまだそろわなくて困っています。

    The materials for the proposal still aren't ready, and it's a problem.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「議案」を開く →Open 議案 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.