非正規雇用ひせいきこよう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
正社員以外の雇い方。契約社員、派遣社員、パート、アルバイトなど、期間が決まっていたり労働時間が短かったりする雇用のこと。
Employment other than as a regular full-time employee, such as contract, dispatched, part-time or casual work, usually with a fixed term or shorter hours.
ニュアンスNuance
ニュース、統計、人事の議論で使う硬い言葉。本人に向かって「非正規の方」と呼ぶと失礼に聞こえることがあるので、「契約社員の方」など具体的に言うほうがよい。
A formal word used in news, statistics and HR discussions. Calling someone 非正規の方 to their face can sound rude, so it is better to be specific, such as 契約社員の方.
使い方How to use it
反対の言葉は「正規雇用」。「非正規社員」「非正規労働者」とも言う。
The opposite is 正規雇用. People also say 非正規社員 or 非正規労働者.
「非正規雇用の割合」「非正規雇用から正社員になる」の形でよく使う。
Common patterns: 非正規雇用の割合 (the share of non-regular employment), 非正規雇用から正社員になる (move from non-regular to regular employment).
会話では短く「非正規」と言うことも多い。
In conversation it is often shortened to 非正規.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で人事制度を話し合うときの言い方
非正規雇用のスタッフの待遇も、見直しが必要ですね。
We need to review the conditions for our non-regular staff too.
社外自社の制度を「設けております」で丁寧に説明する
弊社では、非正規雇用から正社員への登用制度を設けております。
We have a system for promoting non-regular employees to regular positions.
メール各部署に向けた社内メール。「ご周知ください」で丁寧に頼む
非正規雇用の従業員も研修の対象となりますので、ご周知ください。
Non-regular employees are also covered by the training, so please let everyone know.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
非正規雇用で働く人が増えています。
More people are working in non-regular jobs.
- うれしい
非正規雇用から正社員になれて、うれしいです。
I'm happy I moved from a non-regular job to a regular position.
- 残念
非正規雇用なので、ボーナスが出ないのが残念です。
Since I'm not a regular employee, sadly I don't get a bonus.
- 困った
非正規雇用のままで、将来が不安です。
I'm still in non-regular work and worried about the future.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「非正規雇用」を開く →Open 非正規雇用 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.