同僚どうりょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J5AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
同じ職場や会社で、自分と近い立場で一緒に働いている人。
Someone who works with you at the same workplace or company in a similar position; a colleague.
ニュアンスNuance
上司や部下ではなく、立場が近い人に使う。やや改まった言葉で、会話では「同じ部署の人」「会社の人」と言うことも多い。
Used for people at a similar level, not bosses or subordinates. It is slightly formal; in conversation people also say 同じ部署の人 or 会社の人.
使い方How to use it
「職場の同僚」「元同僚」「同僚に相談する」の形でよく使う。
Common patterns: 職場の同僚 (colleague at work), 元同僚 (former colleague), 同僚に相談する (consult a colleague).
社外の人に紹介するときは「同僚の田中です」のように、名前に「さん」を付けない。
When introducing a colleague to an outsider, say 同僚の田中です without さん.
日本の職場では、入社の順番によって「先輩」「後輩」と呼び分けることも多い。
Japanese workplaces also often distinguish colleagues as 先輩 (senior) or 後輩 (junior) depending on when they joined.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に進め方を伝える丁寧語
同僚と相談して、明日までに案をまとめます。
I'll discuss it with my colleagues and put together a proposal by tomorrow.
社外自社の人は呼び捨てにして、謙譲表現で紹介する
本日は、同僚の田中も同席させていただきます。
My colleague Tanaka will also be joining us today.
メール自社の人を呼び捨てにし、「いたします」で伝える
不在の間は、同僚の佐藤が対応いたします。
While I'm away, my colleague Sato will assist you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
同僚と昼ご飯を食べました。
I had lunch with a colleague.
- うれしい
同僚が手伝ってくれて、本当に助かりました。
My colleague helped me, and it was a real help.
- 驚き
えっ、同僚の山田さんが辞めるんですか。
What, my colleague Yamada is quitting?
- 残念
仲のいい同僚が転勤して、寂しいです。
A colleague I'm close to has been transferred, and I miss them.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「同僚」を開く →Open 同僚 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.