拒絶きょぜつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の要求や申し出を、はっきりと受け入れずに断ること。
To clearly refuse or reject someone's request or offer.
ニュアンスNuance
「断る」「拒否」よりも強く、冷たい印象がある。取引先への返事では使わず、「お断りする」「ご希望に沿えない」などやわらかく言う。報告書や法律・契約の文脈では使う。
Stronger and colder than 断る or 拒否. Don't use it in replies to clients; soften it with お断りする or ご希望に沿えない. It does appear in reports, legal and contract contexts.
使い方How to use it
「要求を拒絶する」「拒絶される」「きっぱり拒絶する」の形でよく使う。
Common patterns: 要求を拒絶する (reject a demand), 拒絶される (be rejected), きっぱり拒絶する (flatly refuse).
「拒絶反応」は、新しいものを強く受け入れないことのたとえにも使う。
拒絶反応 (rejection reaction) is also used figuratively for strong resistance to something new.
自分が相手の依頼を断るときに「拒絶いたします」と言うと失礼なので避ける。
Saying 拒絶いたします when you decline a request sounds rude, so avoid it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で結果を報告する。社外に向けては使わない
先方に契約の変更を拒絶されてしまいました。
They rejected our request to change the contract.
社外社外ではあまり使わない。第三者の反応を説明する場面に限り、自社の返答には使わない
この条件では、先方に拒絶される可能性がございます。
Under these terms, the other party may reject it.
メール社内の報告メール。取引先への返答には「お断り」を使う
ご提案が拒絶された経緯を、下記にまとめました。
I have summarized below how the proposal came to be rejected.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
要求は拒絶されました。
The demand was rejected.
- 驚き
あんなに丁寧に頼んだのに拒絶されるなんて。
I can't believe they rejected it after we asked so politely.
- 残念
提案を拒絶されて、残念です。
It's a shame our proposal was rejected.
- 困った
システム変更に現場が拒絶反応を示していて困っています。
The front line is strongly resisting the system change, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「拒絶」を開く →Open 拒絶 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.