清算せいさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金の貸し借りや支払いを最後に計算して、きちんと片付けること。また、解散した会社の財産や借金を整理して、会社を終わらせること。
Calculating and settling money owed or paid so everything is squared; also, winding up a dissolved company by sorting out its assets and debts.
ニュアンスNuance
会計や法律で使うやや硬い言葉。会社の「清算」は会社がなくなる重い話題。交通費などの払い戻しに使う「精算」と混同しやすい。
A somewhat formal accounting and legal word. Liquidating a company is a serious matter. It is easily confused with 精算, used for settling expenses like travel costs.
使い方How to use it
「清算手続き」「清算会社」「会社を清算する」の形で、会社を終わらせる意味によく使う。
Used for winding up a company in patterns like 清算手続き (liquidation procedure), 清算会社 (company in liquidation), 会社を清算する (liquidate a company).
交通費や立て替えたお金の計算は「精算」と書く。「交通費を清算する」は間違いやすいので注意。
For travel expenses or money you paid in advance, write 精算; be careful not to write 交通費を清算する.
「過去を清算する」のように、関係を整理して終わらせる意味でも使う。
It can also mean to put something behind you, as in 過去を清算する (settle one's past).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で計画を伝える言い方
子会社は来年三月で清算する予定です。
We plan to liquidate the subsidiary next March.
社外「させていただきます」で相手に配慮して伝える
弊社子会社の清算に伴い、お取引を終了させていただきます。
Due to the liquidation of our subsidiary, we will be ending our transactions.
メール正式な報告メールの表現
清算手続きの完了につきまして、ご報告いたします。
We would like to report that the liquidation procedure has been completed.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社を清算するには時間がかかる。
Liquidating a company takes time.
- うれしい
借金をすべて清算できて、すっきりしました。
I feel relieved that all the debts are settled.
- 驚き
あの子会社を清算するとは思いませんでした。
I didn't think they'd liquidate that subsidiary.
- 残念
長く続いた会社を清算するのは寂しいです。
It's sad to liquidate a company that lasted so long.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「清算」を開く →Open 清算 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.