納品のうひん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
注文を受けた品物や成果物を、決められた相手に届けて渡すこと。
Delivering ordered goods or finished work to the customer.
ニュアンスNuance
ビジネスでよく使う硬めの言葉。物だけでなく、システムや資料などの成果物にも使う。取引先には「納品いたします」「納品させていただきます」と言う。
A somewhat formal business word used for goods and also for deliverables such as systems or documents. To a client, say 納品いたします or 納品させていただきます.
使い方How to use it
「納品する」「納品日」「納品先」「納品が遅れる」の形でよく使う。
Common forms: 納品する, 納品日 (delivery date), 納品先 (delivery destination), 納品が遅れる (delivery is late).
決められた期限は「納期」と言う。「納品日」は実際に届ける日。
The agreed deadline is 納期; 納品日 is the actual day of delivery.
受け取る側は「納品していただく」「納品を受ける」と言う。
The receiving side says 納品していただく or 納品を受ける.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を確認する普通の言い方
A社への納品は明日の午前中で間に合いますか。
Will delivering to Company A tomorrow morning be in time?
社外「いたします」で自社の行為を謙譲語にする
ご注文の商品は、来週月曜日に納品いたします。
We will deliver the items you ordered next Monday.
メール作業が終わったことを報告するメールの一文
本日、ご依頼の資料を納品いたしました。
Today we delivered the materials you requested.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
納品は毎週金曜日です。
Deliveries are every Friday.
- うれしい
予定より早く納品できて、お客様に喜ばれました。
We delivered earlier than planned, and the customer was happy.
- 残念
納品が遅れてしまい、大変申し訳ございません。
We sincerely apologize for the late delivery.
- 困った
部品が足りなくて、納品に間に合いそうにありません。
We're short of parts, so it doesn't look like we'll make the delivery.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「納品」を開く →Open 納品 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.